Mary Oliver – „Poveste de viață”

Poeta americană Mary Oliver (10 septembrie 1935 – 17 ianuarie 2019) s-a născut în Maple Heights, o suburbie semi-rurală a metropolei Cleveland (Ohio). O copilărie cel puțin dificilă, într-o familie pe care și-o descria singură mai târziu ca fiind disfuncțională, a îndemnat-o să-și petreacă mult timp în afara casei părintești, colind împrejurimile și contemplând natura […]

Citeşte mai mult

„Republica surdă”, adevăruri fundamentale despre om și istorie

Deopotrivă elegie, poveste de iubire, pledoarie împotriva atrocităților războiului și a nonsensului politic, Republica surdă, a doua colecție de poeme a lui Ilya Kaminsky, publicată în 2019, a fost întâmpinată laudativ de public (fie acesta de specialitate sau mai puțin avizat) și recompensată deja cu importante premii literare. Zilele acestea a apărut la Casa de […]

Citeşte mai mult

Serghei Timofeev: „Poezia îmi pare cea mai descătușată formă a libertății artistice”

Serghei Timofeev (n. 1970) este poet, jurnalist, traducător și DJ. Pionier al genului video-poem, Timofeev este și unul dintre fondatorii proiectului multimedia „Orbita”, ce cuprinde un grup de literați și artiști, ale căror lucrări reprezintă un dialog între diferite culturi și forme de artă (literatură, muzică, fotografie, webdesign, video etc.). A publicat până acum șapte […]

Citeşte mai mult

Mark Strand – „Misterul infinitezimalului”

Mark Strand | Credit foto: Timothy Greenfield-Sanders

Poet, prozator, traducător, editor și profesor, Mark Strand (1934–2014) este unul dintre scriitorii de frunte ai generației sale. Născut în provincia Insula Prințului Edward (Canada), Strand a crescut și a trăit în numeroase orașe ale Statelor Unite, dar și în Columbia, Mexic și Peru. Inițial pasionat de pictură, a visat să devină artist vizual. A […]

Citeşte mai mult

„Pentru Ivan Pilchin, poezia este un stil de viață”

Omul-acvariu (Arc, 2018), scris în limba rusă de Ivan Pilchin, apare doi ani mai târziu și în limba română. Un volum de debut în poezie care conjugă, sensibil și ideatic, spații discrete, gesturi infinitezimale, sentimente în filigran, gânduri-epifanii, vorbiri șoptite sau tăceri ce deschid fereastra spre frumusețea universului. „Ivan Pilchin este un etern îndrăgostit. Și […]

Citeşte mai mult

„Revoluție și inocență”, prima traducere în românește a poemelor lui Mario Benedetti

Mario Benedetti

Mario Benedetti (14 septembrie 1920 – 17 mai 2009), unul dintre cei mai mari scriitori uruguayeni ai secolului trecut, a lăsat o operă impresionantă, care se bucură și astăzi de o imensă popularitate. Poemele sale, încărcate de emoții puternice transmise într-un limbaj accesibil – „Nu scriu pentru un cititor oarecare, din viitor, scriu pentru cititorul […]

Citeşte mai mult